Ciao e benvenuto, mi permetto di darti del tu. Cerco di spiegarti quello che posso.
Dunque, generalmente quando progetto un impianto a pannelli radianti in locali da climatizzare gli faccio fare sia il riscaldamento che il raffrescamento. Bada bene però che in estate c'è bisogno di deumidificare. Ora, per quanto riguarda le infiltrazioni, se l'edificio è nuovo, isolato e quindi con poche infiltrazioni di aria esterna, puoi trascurare quest'ultime dal calcolo dei carichi estivi, mentre dovrai prestare particolare attenzione al calore latente e sensibile delle persone.
Se invece hai un impianto ad aria canalizzato, che magari pensi di utilizzare come ricambio aria, allora ne devi tenere conto, perchè i volumi di aria trattata saranno notevoli e quindi incideranno sul calcolo delle frigorie e su quello delle calorie, ovvero sia nelle dispersioni invernali che nei carichi estivi.
Spero di averti un pò chiarito le idee, ma in caso contrario chiedi pure.