Ciao e ben tornato, è un piacere!, ti rispondo subito:
Hai fatto benissimo a dimensionare l'impianto sul fabbisogno invernale, ma devi tenere conto di una cosa importante. E' doveroso innanzitutto precisare che il raffrescamento con l'impianto a pannelli radianti è abbastanza limitato, perche son si può far circolare acqua a bassissima temperatura causa rischio condensa, per questo si tiene la temperatura nei pannelli a circa 16-18 °C e poi si deumidifica con l'aria e magari si apportano un pò di frigorie.
Quindi diciamo che, se l'impianto a pavimento con un passo 10 possa rendere fino a 100 w/mq in inverno, non sarà altrettanto in estato quando al massimo renderà 40 W/mq.
Detto questo però non dovrai trascurare la portata nel periodo estivo, che visto il salto termico ridotto, sarà probabilmente maggiore di quella invernale.
Mi sono spiegato?