No aspetta, mi spiego meglio.
Se hai i pannelli radianti e la temperatura di mandata in inverno è 48 °C, forse l'edificio disperde tantissimo. E' così?
Il discorso delle portate ti incide soltanto sul dimensionamento delle tubazioni principali. Il dimensionamento dell'impianto a pannelli radianti invece rimane uguale, devi solo fare la verifica di resa moltiplicando i mq di impianto per circa 40 Frigorie a mq e vedi che resa di raffrescamento avrai.